Verwirrung

Verwirrung
f
1. (Verwirrtheit) confusion; stärker: bewilderment, perplexity; in Verwirrung bringen confuse, stärker: bewilder, throw into confusion; in Verwirrung geraten get (oder become) confused; er war in einem Zustand geistiger Verwirrung he was clearly disturbed
2. (Durcheinander) confusion, muddle; Verwirrung stiften cause confusion
* * *
die Verwirrung
confusion; disarrangement; perplexity; bewilderment; muddle; puzzlement; bafflement; bafflingness; puzzle; bedevilment; dishevelment; fluster; maze
* * *
Ver|wịr|rung
f
(= Durcheinander, Verlegenheit) confusion; (= Fassungslosigkeit auch) bewilderment

jdn in Verwirrung bringen — to confuse/bewilder sb

* * *
die
1) confusion
2) bewilderment
3) derangement
4) (disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) disarray
* * *
Ver·wir·rung
<-, -en>
f
1. (Verstörtheit) confusion no art, no pl, bewilderment no art, no pl
jdn in \Verwirrung bringen to confuse [or bewilder] sb, to make sb confused [or bewildered
2. (Chaos) chaos no art, no pl
* * *
die; Verwirrung, Verwirrungen confusion

jemanden in Verwirrung bringen — make somebody confused or bewildered

in Verwirrung geraten — become confused or bewildered

im Zustand geistiger Verwirrung — in a disturbed or confused mental state

* * *
Verwirrung f
1. (Verwirrtheit) confusion; stärker: bewilderment, perplexity;
in Verwirrung bringen confuse, stärker: bewilder, throw into confusion;
in Verwirrung geraten get (oder become) confused;
er war in einem Zustand geistiger Verwirrung he was clearly disturbed
2. (Durcheinander) confusion, muddle;
Verwirrung stiften cause confusion
* * *
die; Verwirrung, Verwirrungen confusion

jemanden in Verwirrung bringen — make somebody confused or bewildered

in Verwirrung geraten — become confused or bewildered

im Zustand geistiger Verwirrung — in a disturbed or confused mental state

* * *
f.
bafflement n.
bedevilment n.
bewilderment n.
confusion n.
dishevelment n.
disorientation n.
fuddle n.
perplexity n.
puzzlement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Verwirrung — ↑Chaos, ↑Derangement, ↑Desordre, ↑Irritation, ↑Konfusion, ↑Perplexität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verwirrung — Ver·wịr·rung die; , en; 1 eine Situation, in der mehrere Menschen verwirrt und aufgeregt sind <allgemeine Verwirrung; irgendwo herrscht Verwirrung; jemand / etwas stiftet Verwirrung, richtet Verwirrung an> 2 nur Sg; der Zustand, in dem man …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verwirrung — Unter Verwirrung kann verstanden werden: ein kurzfristiges Chaos siehe auch Konfusion ein Durcheinander etwa von Fäden (Schnüren) oder Spaghetti ein starkes Gefühl, bei der es dem Betroffenen an Sicherheit mangelt siehe auch Angst oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwirrung — Gedankenlosigkeit; Zerstreutheit; Konfusion; Zerfahrenheit; Verstörtheit; Ratlosigkeit; Desorientierung; Zinower (umgangssprachlich); Irritation; Realitätsverleug …   Universal-Lexikon

  • Verwirrung — die Verwirrung, en (Mittelstufe) Zustand, in dem Chaos herrscht, Durcheinander Beispiel: Der Verbrecher ist in der allgemeinen Verwirrung entkommen. Kollokation: in Verwirrung geraten …   Extremes Deutsch

  • Verwirrung — a) Aufregung, Chaos, Gewirr, Konfusion, Planlosigkeit, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Unruhe, Wirbel, Wirrwarr; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (ugs.): Kuddelmuddel. b) Bestürzung, Fassungslosigkeit, Kopflosigkeit, Ratlosigkeit, Sprachlosigkeit,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verwirrung — verwirren: Das Verb mhd. verwirren, verwerren, ahd. farwerran ist eine verstärkende Präfixbildung zu dem heute veralteten einfachen Verb »wirren«, älter nhd., mhd. werren, ahd. werran »verwickeln, durcheinanderbringen«. Dies beruht vielleicht auf …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verwirrung — * Es ist eine verwirrung wie bey dem Babylonischen Thurm; rufft man Stein, so bringt man wasser. – Lehmann, 837, 4. Der Ausdruck babylonische Verwirrung stammt aus 1 Mos. 11, 9. Dän.: Forvirring som ved babels taarn. (Prov. dan., 189.) Holl.: Een …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verwirrung der Gefühle —   Eine 1927 unter diesem Titel erschienene Novelle des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig (1881 bis 1942) schildert die seelischen Konflikte, die sich daraus ergeben, dass in das Haus eines verheirateten homosexuell veranlagten… …   Universal-Lexikon

  • Verwirrung der Liebe — Filmdaten Originaltitel Verwirrung der Liebe Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Verwirrung — Ver|wịr|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”